Noemi's blog

"C'era una volta" è un particolare museo che, attraverso delle creazioni dell'artista Daniela Caruso, rappresenta scene di vita quotidiana e mestieri del passato ispirati al presepe napoletano. (ITA) "C'era una volta" is a particular museum that, through the creations of the artist Daniela Caruso, represents scenes of everyday life and crafts of the past inspired by the Neapolitan crib. (EN) "C'era una volta" est un musée particulier qui, à travers des creations de l'artiste Daniela Caruso, représente scènes de la vie quotidienne et des métiers du passé inspirés par la crèche napolitaine. (FRA) 

Scoprendo curiosità e aneddoti del passato durante una partita di carte. (ITA) Discovering curiosities and anecdotes of the past during a game of cards. (EN) Découvrir des anecdotes et des curiosités du passé lors d’un jeu de cartes. (FRA)

La Loggia dei Mercanti,costruita nella metà del Quattrocento per ordine di Onorato Caetani, grazie alle ampie e ariose arcate permette al visitatore di affacciarsi su una delle principali vie del borgo medievale di Sermoneta. Oggi, utilizzato anche per la celebrazione di matrimoni civili, è lo sfondo perfetto per immortalare istanti memorabili. (ITA) The Loggia of Merchants, built in the middle of the fourteenth century by Onorato Caetani, thanks to the wide and airy arches allows the visitor to look out on one of the main streets of the medieval village of Sermoneta. Today, it is also used for the celebration of civil weddings and it is the perfect background to immortalize unforgettable moments. (EN) La Loggia des merchands,construite au milieu du XIV siècle par ordre de Onorio Caetani, grâce à ses larges arcades aérées, permet au visiteur de se montrer sur une des pricipales rues du bourg médiéval de Sermoneta. Aujourd'hui, elle est utilisée pour la celebration des mar

Il campanile della Chiesa di Santa Maria, è un campanile relativamente basso, ma che si distingue per le sue particolari decorazioni e colonnine in stile romanico.  (ITA) The bell tower of the Church of Santa Maria, is a relatively low bell tower, but that stands out for its particular decorations and columns in Romanesque style.  (EN) Le clocher de l’église de Santa Maria, est un clocher relativement bas, mais qui se distingue par ses décorations particulières et des colonnes de style roman.  (FRA)

Un pomeriggio alle scoperte del borgo medievale di Sermoneta; tra religione,cultura e storia.  (ITA) An afternoon to discover the medieval village of Sermoneta; between religion, culture and history. (EN) Un après-midi aux découvertes du bourg médiéval de Sermoneta; entre religion, culture et histoire. (FRA)